wipe (the) smile off (someone's) face

Translations
стереть улыбку с (чьего-то) лица
The news will wipe the smile off his face.
Эти новости сотрут улыбку с его лица.
Definitions
To cause someone to stop smiling or feeling happy, usually by delivering bad news, criticism, or a setback; to humble or defeat someone who is feeling confident or smug.